This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '07 deu>esl Spielpass diversión al jugar pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>esl Sitze mit Fließ bezogen asientos cubiertos de lana (Vlies o Vließ, no Fließ) pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>esl Versetzen mezclar, diluir, desleir pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>esl Hohlblaskörper casco moldeado por soplado pro closed ok
- Jan 21 '07 deu>esl Einsteigermodell modelo para los novatos pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl after-work liability (cobertura de un seguro) ... cubriendo la responsabilidad civil fuera del trabajo (o extralaboral) pro closed ok
NP Jan 18 '07 deu>esl Verteilerschlüssel clave o base de distribución pro open no
- Jan 18 '07 deu>esl EuGVVO El presente Reglamento determina la competencia, el reconocimiento y la ejecución de las resolucione pro closed no
- Jan 18 '07 esl>deu ingreso por retención de la fuente seltsam pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl where the 4 % threshold [...] has not been used in full limite inferior / umbral pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>esl einspringen producirse pro closed ok
4 Jan 9 '07 deu>esl Abgerechnet wird nach ausgehobener Fläche mal Aushubtiefe. Se facturara sobre la base de la superficie excavada multiplicada por la profundidad excavada pro closed no
- Jan 8 '07 esl>deu por periodo vencido nachschüssig pro just_closed no
- Jan 7 '07 eng>deu serious tax unwind right Rückabwicklung pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>esl rate of set ???? velocidad de la puesta del sol ???? pro closed ok
3 Jan 7 '07 eng>esl ... at the rate of one and one-half percent (1-1/2%) sí pro closed ok
- Jan 7 '07 eng>deu stock units Stock Units, Equity Units pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>esl bewegen sich insgesamt en total se mueven/andan dentro del presupuesto.. pro closed no
4 Jan 7 '07 deu>esl liegen ca. 000,- € unter den Ausgaben quedan en aproximadamente 000,- € por debajo de los gastos... pro closed no
- Jan 7 '07 eng>deu option award agreement Optionsbezugabkommen pro closed ok
4 Jan 5 '07 eng>esl insider visitante iniciada / privilegiada pro closed no
3 Jan 7 '07 eng>deu as its interests may appear gemäß seinen Interessen pro closed no
4 Jan 7 '07 eng>deu milestones Meilensteine pro closed no
4 Jan 6 '07 eng>esl in the inverse order in which liability attaches en orden inverso al de la atribución de responsabilidad pro closed ok
4 Jan 6 '07 deu>esl Zinsabschlagsteuer impuesto sobre intereses retenido en la fuente pro closed ok
- Jan 6 '07 eng>deu scope of supplies and services normalerweise: Umfang der Lieferungen und Leistungen pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>esl exclusion waivers or riders los contratos se establecen sin exclusion, renuncia ni anexos pro closed ok
4 Jan 5 '07 esl>deu s.u., Zinssatz aufgerundet auf das nächste Vielfache von 0,00% von 1 Prozent pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>esl invoice collection process proceso de cobro de facturas pro closed no
- Jan 4 '07 eng>esl full service factoring agreement contrato de servicio completo de factoring pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>deu Satzverständnis stimmt die Versicherung mit einer Finanzierung eines Teils des Versicherungswertes ab pro closed no
4 Jan 3 '07 eng>deu trade finance management risk Managementrisiko bei Handelsfinanzierungen pro closed no
- Jan 2 '07 eng>esl to sell our products in square square deal = negocio honesto pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>deu above all suspicion über jeden Zweifel erhaben pro closed no
- Jan 2 '07 eng>deu Satzverständnis große Frage pro closed no
4 Jan 2 '07 eng>deu compliance wording Compliance-Wortlaut; Compliance-Klausel pro closed no
4 Jan 1 '07 esl>deu Economía y negocios Wirtschaft und Handel pro closed no
- Jan 1 '07 eng>esl I can use either hand for what I want to do, blending stability and smoothness o Puedo usar cualquiera de mis manos para lo que quiero hacer, equilibrando estabilidad y gracia pro closed no
- Jan 1 '07 eng>esl Credit Policy principios (o directrices) de crédito pro closed ok
4 Jan 1 '07 eng>esl under a policy to the extent of such payment. en virtud de una póliza en la medida de tal pago pro closed ok
- Jan 1 '07 esl>deu HISTORIA DEL PENSAMIENTO Y DE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES Geschichte des Sozialgedankens und der Sozialbewegungen pro closed no
4 Jan 1 '07 esl>deu CIENCIAS Y TECNICAS HISTORIOGRAFICAS Historiographische Wissenschaften und Methoden pro closed no
4 Jan 1 '07 esl>deu HISTORIA DEL DERECHO Y DE LAS INSTITUCIONES Rechts- und Institutionengeschichte pro closed no
- Dec 31 '06 eng>deu customer experience Customer Experience pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>deu e-commerce review board interne E-Commerce Prüfstelle pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>deu point and click sich mit der Maus durch den Fragebogen bewegen pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>esl factor considerar pro closed no
- Dec 29 '06 esl>deu grado de minusvalía Behinderungsquote pro just_closed no
4 Dec 2 '06 eng>esl and that has occurred or come to management’s attention since ha ocurrido o llegado a la atención de la gerencia... pro closed no
- Aug 7 '06 esl>deu entidades Unternehmen pro closed no
Asked | Open questions | Answered